| 1. | Characteristics of occupational health service and its effect on purchase behaviors
职业卫生服务的特征及其对购买行为的影响 |
| 2. | Research on quantitative evaluation and assessment system of occupational health service organizations in shanghai
上海市职业卫生服务机构定量评审评估体系的研究 |
| 3. | For further information please contact the occupational health service of labour department at telephone number 2852 4041
若需要进一步资料，请致电28524041与本处职业健康服务联络。 |
| 4. | The occupational health service is made up of two occupational medicine divisions and three occupational hygiene divisions
职业健康服务辖下设有二个职业医学科及三个职业环境卫生科。 |
| 5. | The occupational health service of the labour department aims at protecting the health of workers from hazards in the work environment through disease surveillance , treatment , workplace investigation , health promotion and education
劳工处职业健康部旨在通过职业病监察、治疗、工作地点调查、健康宣传教育等途径，保障工人的健康，以免他们在工作环境中受到危害。 |
| 6. | Where they have no conditions to assign such doctors and nurses , they shall sign contracts with the occupational health and technical service agencies that have obtained qualification certification according to law for the provision of occupational health services
不具备配备专职的或者兼职的职业卫生医师和护士条件的，应当与依法取得资质认证的职业卫生技术服务机构签订合同，由其提供职业卫生服务。 |
| 7. | Employees with illnesses likely to be a result of employment ( eg . scabies ) or who are exposed to communicable diseases ( eg . tuberculosis ) are managed through an occupational health service , though infection control staff are integrally involved in these activities as well
医护人员生病可能是由于工作造成. (如疥疮) ,或者是因为职业性的健康服务而暴露于传染性疾病下,虽然职工的感染控制基本上贯穿于这些活动 |
| 8. | In order to enhance the awareness of employers and employees on the importance of occupational health , nursing staff of the occupational health service pay promotional visits to various industrial and commercial establishments to give talks on possible health hazards in their work environment and advise on the respective preventive measures . this will minimize the possibility of employees sustaining injuries at work and occupational diseases thus enhancing the productivity of an organization
为提高雇主和雇员的职业健康常识并保障雇员的健康，职业健康服务的护士会造访不同的工商机构，透过讲座形式，向雇主及雇员讲解职业健康概念、辨别危害健康的因素和预防危害的原则及方法，藉此减低员工受伤和患上职业病的机会，从而提高工作效率。 |
| 9. | The occupational health service ( ohs ) , comprising two occupational medicine divisions ( omds ) and three occupational hygiene divisions ( ohds ) , is responsible for protecting the health of employees at work . it advises the government and the public on workers health and workplace hygiene , promotes awareness of occupational health and supervises compliance with health standards and relevant legislative requirements
职业健康服务由二个职业医学科及三个职业环境卫生科所组成，其主要职责为保障工人的健康不会因工作而受危害。它向政府及市民就工人健康及工作地点卫生问题提供谘询服务，提高市民对职业健康的意识，并协助雇主及雇员遵从职业环境卫生标准及有关法例规定。 |
